セイコーウオッチ株式会社は、＜クレドール＞の「Art Piece Collection（アートピースコレクション）」より、彫金の研鑽を積んだ匠が生み出す、「胡蝶の夢」を表現した限定モデル1本を、8月19日に発売します。
商品特徴
「ムービングエングレービング」で表現する「胡蝶の夢」の世界
2002年に卓越した技能者(現代の名工)を、2007年に黄綬褒章を受章した彫金師・照井 清(てるい きよし)が、彫金技術「ムービングエングレービング（動く彫金）」を備える腕時計を実現、クレドールの歴史に新たな一ページを加えます。
彫金を始めて27年、照井は常に自身の信念「他にない新しいものを創出する」に基づき、様々な彫金作品を世に送り出してきました。本作は中国の思想家・荘子の説話「胡蝶の夢」に着想を得て、「回転する円盤の上で羽ばたく蝶」を開発し、長年の照井の夢であった動く彫金を実現したモデルです。
4時位置のりゅうずを回すことで、彫金を施した18Kイエローゴールド製の6匹の蝶が回転盤の上で優雅に羽ばたきます。回転盤は彫金を施した18Kホワイトゴールド製、インデックスの役割を果たす12・4・8時の透かし彫金を施した唐草は18Kイエローゴールド製です。外側の3匹の蝶は羽ばたきながら唐草の下をくぐります。
裏面から覗き見えるムーブメントにも、たおやかに咲く藤の花を繊細に彫金。風に揺れる藤の間に白蝶貝と黒蝶貝の蝶2匹を象嵌することで、夢のような世界を表現しています。
本作における蝶の駆動部分の組立は照井自身が行い、ムーブメントの組立を含むアッセンブルを現代の名工・平賀 聡（ひらが さとし）が担当しています。彫金を動かすための部品点数は70を超え、蝶をスムーズに駆動させるには個々の部品に微細な調整が必要です。照井・平賀の秀でた技術なくして、この作品を実現させることはできませんでした。
2人の名工により、極められた技と精緻な美しさが息づく世界に1本のエレガントウオッチが誕生いたしました。
<クレドール> は、日本人の感性と精緻を極めた技術により、豊かな個性を持つ高級ドレスウオッチのブランドとして1974年に誕生しました。フランス語で「黄金の頂き（CRÊTE D’ OR）」を意味するその名前に相応しく、ムーブメントから細かな部品のひとつひとつに至るまで、厳選された素材に名工の技術を注ぎ込み、その美しさと品質を守り続けています。
商品仕様
＜クレドール＞アートピースコレクション
彫金限定モデル
品番 ：GBBY983
希望小売価格（税込） ：4,950万円
ケース ：プラチナ950
ストラップ：・中留 クロコダイル（無双仕立て）ストラップ・プラチナ950
ガラス ：デュアルカーブサファイアガラス（内面無反射コーティング）
防水性能 ：日常生活用防水
ケースサイズ ：［外径］38.8mm（りゅうず・突起部含まず） ［厚さ］11mm
限定数量 ：1本
発売予定日 ：8月19日（金）
その他仕様
www.credor.com/lineup/detail/?no=GBBY983
【ムーブメント仕様】
メカニカルムーブメント キャリバー6890
巻上方式：手巻
時間精度：日差+25秒～-15秒
パワーリザーブ：最大巻上時約37時間
石数：22石
振動数：21,600振動/ 時（6振動/ 秒）
彫金師・照井 清（てるい きよし）
1970年 第二精工舎入社
1993年 貴金属装身具製作一級技能士（国家検定資格）取得
2002年 技能者として最高の栄誉である「卓越した技能者（現代の名工）表彰」を受賞
2007年 黄綬褒章受章
お客様からのお問い合わせ先
セイコーウオッチ（株）お客様相談室 0120-061-012（通話料無料）
セイコーウオッチ（株）の公式Webサイトアドレス
https://www.seikowatches.com
＜クレドール＞の公式Webサイトアドレス
https://www.credor.com
商品特徴
「ムービングエングレービング」で表現する「胡蝶の夢」の世界
2002年に卓越した技能者(現代の名工)を、2007年に黄綬褒章を受章した彫金師・照井 清(てるい きよし)が、彫金技術「ムービングエングレービング（動く彫金）」を備える腕時計を実現、クレドールの歴史に新たな一ページを加えます。
彫金を始めて27年、照井は常に自身の信念「他にない新しいものを創出する」に基づき、様々な彫金作品を世に送り出してきました。本作は中国の思想家・荘子の説話「胡蝶の夢」に着想を得て、「回転する円盤の上で羽ばたく蝶」を開発し、長年の照井の夢であった動く彫金を実現したモデルです。
4時位置のりゅうずを回すことで、彫金を施した18Kイエローゴールド製の6匹の蝶が回転盤の上で優雅に羽ばたきます。回転盤は彫金を施した18Kホワイトゴールド製、インデックスの役割を果たす12・4・8時の透かし彫金を施した唐草は18Kイエローゴールド製です。外側の3匹の蝶は羽ばたきながら唐草の下をくぐります。
裏面から覗き見えるムーブメントにも、たおやかに咲く藤の花を繊細に彫金。風に揺れる藤の間に白蝶貝と黒蝶貝の蝶2匹を象嵌することで、夢のような世界を表現しています。
本作における蝶の駆動部分の組立は照井自身が行い、ムーブメントの組立を含むアッセンブルを現代の名工・平賀 聡（ひらが さとし）が担当しています。彫金を動かすための部品点数は70を超え、蝶をスムーズに駆動させるには個々の部品に微細な調整が必要です。照井・平賀の秀でた技術なくして、この作品を実現させることはできませんでした。
2人の名工により、極められた技と精緻な美しさが息づく世界に1本のエレガントウオッチが誕生いたしました。
<クレドール> は、日本人の感性と精緻を極めた技術により、豊かな個性を持つ高級ドレスウオッチのブランドとして1974年に誕生しました。フランス語で「黄金の頂き（CRÊTE D’ OR）」を意味するその名前に相応しく、ムーブメントから細かな部品のひとつひとつに至るまで、厳選された素材に名工の技術を注ぎ込み、その美しさと品質を守り続けています。
商品仕様
＜クレドール＞アートピースコレクション
彫金限定モデル
品番 ：GBBY983
希望小売価格（税込） ：4,950万円
ケース ：プラチナ950
ストラップ：・中留 クロコダイル（無双仕立て）ストラップ・プラチナ950
ガラス ：デュアルカーブサファイアガラス（内面無反射コーティング）
防水性能 ：日常生活用防水
ケースサイズ ：［外径］38.8mm（りゅうず・突起部含まず） ［厚さ］11mm
限定数量 ：1本
発売予定日 ：8月19日（金）
その他仕様
www.credor.com/lineup/detail/?no=GBBY983
【ムーブメント仕様】
メカニカルムーブメント キャリバー6890
巻上方式：手巻
時間精度：日差+25秒～-15秒
パワーリザーブ：最大巻上時約37時間
石数：22石
振動数：21,600振動/ 時（6振動/ 秒）
彫金師・照井 清（てるい きよし）
1970年 第二精工舎入社
1993年 貴金属装身具製作一級技能士（国家検定資格）取得
2002年 技能者として最高の栄誉である「卓越した技能者（現代の名工）表彰」を受賞
2007年 黄綬褒章受章
お客様からのお問い合わせ先
セイコーウオッチ（株）お客様相談室 0120-061-012（通話料無料）
セイコーウオッチ（株）の公式Webサイトアドレス
https://www.seikowatches.com
＜クレドール＞の公式Webサイトアドレス
https://www.credor.com
