©Ulysse Frechelin
「タンブール ムーン フライング トゥールビヨン ポワンソン・ド・ジュネーヴ サファイアクリスタル」──それは、ルイ・ヴィトンのウォッチメイキングが誇る匠の技を体現する新モデル。その大きな特徴は、サファイアクリスタルのブロックから削り出して作ったケースです。フライング トゥールビヨンが搭載された、この完全に透明なケース──ジュネーヴシール(ポワンソン・ド・ジュネーヴ)レベルのウォッチメイキングの歴史においてもこの種のケースは前例がありません──は、技術的にも芸術的にも偉業と言うべきものであり、精巧なオープンワークが施されたマニュファクチュールムーブメントの微細なディテールのすべてを見ることが可能です。

©Ulysse Frechelin
秘められた機構のすべてを明かす
「タンブール ムーン フライング トゥールビヨン ポワンソン・ド・ジュネーヴ サファイアクリスタル」は、メゾンのウォッチメイキングアトリエ「ラ・ファブリク・デュ・タン ルイ・ヴィトン」の精緻を極めた比類なきイノベーションを体現しています。

現在アトリエでは、合成コランダム(2000℃以上の超高温で酸化アルミニウムを変容させて、天然サファイアとまったく同じ結晶を人造したもの)の可能性を追求しています。タイムピースの風防のクリスタルとして半世紀以上前から使われていましたが、1996年に初めてウォッチケース製作に使用された合成コランダムは、100％人体に無害の素材であり、数えきれないほどの利点があるにも関わらず、これまで活用されることは稀でした。硬度が高い(モース硬度9)ことから、ブロックから削り出して加工するには困難が伴うためです。しかしながら、その光学的に優れた透明性ゆえに、変形を引き起こすことなくムーブメントのディテールや秀でた技術を披露するために必要なすべてのクオリティを備えています。

©Ulysse Frechelin
これは、時計愛好家の間に熱狂を巻き起こすことを約束されたハイウォッチメイキングの新たな逸品でしょう。精緻なオープンワークが施されたムーブメント──自動巻き、パワーリザーブ80時間、繊細なモノグラム・フラワー モチーフのキャリッジに収められたフライング トゥールビヨンという特徴を持つ、並外れた機械式ムーブメント──のすべてのディテールを惜しげもなく明かしてくれるスケルトンのウォッチです。

「ラ・ファブリク・デュ・タン ルイ・ヴィトン」のエンジニアたちは、人工のサファイアクリスタルの塊(重さは200kg以上)から1つ1つ円柱(直径50mm、長さ150mm)を削り出します。同一の円柱からミドルケース、裏蓋、LVの文字を飾るブリッジを制作すれば、どの切断面をとっても同色であることが確実だからです。ダイヤモンド研磨研石を使ってそれら3つのパーツに形成するには、細心の注意を払いながらそれぞれ250時間、110時間、60時間の作業を要します。

凹状のミドルケースの外側に刻まれたインデックスと「L-O-I-U-S V-U-I-T-T-O-N」の12文字の溝は、カラーラッカーで色付け。サファイアの外周に沿って ネジ留めされた裏蓋には透明なジョイントを備えています。この目に見えないパーツが、ルイ・ヴィトンのハイウォッチメイキングのすべてのタイムピースに共通の30M防水を確保しています。

アトリエが「タンブール ムーン」コレクションの1つとして提案するこの新作は、審美性と機構の卓越性の絶妙なバランスを通して、メゾンの時計職人の卓越した技術力を示すものです。

©Ulysse Frechelin
時間の円環
「ラ・ファブリク・デュ・タン ルイ・ヴィトン」は、合成サファイアという新素材に挑むに当たり、2017年に発売された「タンブール ムーン」に倣い、三日月の弧をイメージしたケースを採用しました。この素材が持つ透明感、硬さ、ソフトな手触り、センセーショナルな軽さの陰には、このケースを完成するために克服した並々ならぬ技術的困難が潜んでいます。

「タンブール ムーン フライング トゥールビヨン ポワンソン・ド・ジュネーヴ サファイアクリスタル」は、ブラックPVDコーティングを施したチタン製のラグを備えた無色透明なバージョン、ラグがプラチナ(PT950)製のブルーサファイアバージョン、18Kピンクゴールド製のラグを組み合わせたピンクサファイアバージョンの3モデルで展開。いずれも一点の曇りもない透明性を持ち、どのようなアングルからでもキャリバーのすべてのディテールを見ることができます。

本製品は、ジュネーヴシールが刻まれた史上初のサファイアタイムピースです。ジュネーヴシールは時計業界において、原産地、製造、精密性を保証する最高の証と見なされています。このシールを取得するには、タイムピースのすべての部品がジュネーヴ州において製造され、最高の時計職人の手で作られる必要があります。加えて、ウォッチメイキングの世界で最も栄誉あるこの認証を獲得するには、いずれのタイムピースも複数の検査に合格しなければなりません。

芸術品であると同時に時間を計る並外れた計器でもある「タンブール ムーンフライング トゥールビヨン ポワンソン・ド・ジュネーヴ サファイアクリスタル」には、オーナーの名前を記した、ジュネーヴシールオフィス発行の保証書が添えられます。


「タンブール ムーン フライング トゥールビヨン ポワンソン・ド・ジュネーヴ サファイアクリスタル」
税込参考価格：5,188万円

ムーブメント
・キャリバーLV90：「ラ・ファブリク・デュ・タン ルイ・ヴィトン」で開発、組み立てられた、手巻き機械式ムーブメント
・ポワンソン・ド・ジュネーヴ認証：サファイアクリスタル製のセンターブリッジLVの上と、サファイアクリスタルケースの裏面
・スケルトントゥールビヨン、時針と分針、1分で1回転するモノグラム・フラワー トゥールビヨンキャリッジ
・部品数：160
・パワーリザーブ：80時間
・振動数：21,600振動/時
・石数：17

ケース
・サファイアクリスタルケース
・ブラックカラーのサンドブラストPVD処理を施したチタン製のリューズとラグ
・ケース径：直径42.5mm
・厚さ：9.90mm
・反射防止加工サファイアクリスタル
・防水：30m

ストラップ
・ブラックカラーのアリゲーターストラップ

バックル
・チタン製のアーディヨンバックル

ボックス
・ハイウォッチメイキング トランク



「タンブール ムーン フライング トゥールビヨン ポワンソン・ド・ジュネーヴ ブルーサファイアクリスタル」
税込参考価格：5,429万円

ムーブメント
・キャリバーLV97：「ラ・ファブリク・デュ・タン ルイ・ヴィトン」で開発、組み立てられた、手巻き機械式ムーブメント
・ポワンソン・ド・ジュネーヴ認証：ブルーサファイアクリスタル製のセンターブリッジLVの上と、ブルーサファイアクリスタルケースの裏面
・スケルトントゥールビヨン、時針と分針、1分で1回転するモノグラム・フラワー トゥールビヨンキャリッジ
・部品数：160
・パワーリザーブ：80時間
・振動数：21,600振動/時
・石数：17

ケース
・ブルーサファイアクリスタルケース
・プラチナ(PT950)製のリューズとラグ
・ケース径：直径42.5mm
・厚さ：9.90mm
・反射防止加工サファイアクリスタル
・防水：30m

ストラップ
・ブルーカラーのアリゲーターストラップ

バックル
・プラチナ(PT950)製のアーディヨンバックル

ボックス
・ハイウォッチメイキング トランク

「タンブール ムーン フライング トゥールビヨン ポワンソン・ド・ジュネーヴ ピンクサファイアクリスタル」
税込参考価格：5,309万円

ムーブメント
・キャリバーLV99：「ラ・ファブリク・デュ・タン ルイ・ヴィトン」で開発、組み立てられた、手巻き機械式ムーブメント
・ポワンソン・ド・ジュネーヴ認証：ピンクサファイアクリスタル製のセンターブリッジLVの上と、ピンクサファイアクリスタルケースの裏面
・スケルトントゥールビヨン、時針と分針、1分で1回転するモノグラム・フラワー トゥールビヨンキャリッジ
・部品数：160
・パワーリザーブ：80時間
・振動数：21,600振動/時
・石数：17

ケース
・ピンクサファイアクリスタルケース
・18Kピンクゴールド製のリューズとラグ
・ケース径：直径42.5mm
・厚さ：9.90mm
・反射防止加工サファイアクリスタル
・防水：30m

ストラップ
・アリゲーターストラップ

バックル
・18Kピンクゴールド製のアーディヨンバックル

ボックス
・ハイウォッチメイキング トランク


【ルイ・ヴィトンについて】
1854年創業以来、ルイ・ヴィトンは、革新とスタイルを組み合わせた独自のデザインを、常に最高級な品質で提供しつづけています。現在でも、ルイ・ヴィトンは、トラベルラゲージ、バッグ、アクセサリーなどの製品を通じて、クリエイティブでありながら、エレガントで、実用的という、創業者ルイ・ヴィトンが生み出した「旅の真髄(こころ)」の精神を忠実に受け継いでいます。ルイ・ヴィトンというストーリーを作り上げたのは、「大胆さ」でした。伝統を重んじ、歴史の中で建築家、アーティスト、デザイナーに門戸を開き、ファッションアイテムやファインジュエリーをはじめとした多岐にわたる分野を展開しています。これらの丁寧に製作された製品は、ルイ・ヴィトンがクラフツマンシップにいかにこだわりを持ってきたかという証となっています。

【お問合せ先】
ルイ・ヴィトン クライアントサービス
0120-00-1854

#LouisVuitton #ルイヴィトン



企業プレスリリース詳細へ